Editionsprojekt (traduction française ci-dessous)

2016 wurde das Editionsprojekt Œuvres instrumentales complètes (OIC) unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Michael Stegemann und in Zusammenarbeit mit dem Musikverlag Bärenreiter (Kassel) gegründet, um das instrumentale Lebenswerk des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns (1835-1921) zu erforschen, zu edieren und aufzuwerten.

Ziel des Langzeitprojektes (2016 – ca. 2040) ist die historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Instrumentalwerke von Camille Saint-Saëns. 39 Bände erfassen rund 360 Werke: von einem Klavierstück in C-Dur (vol. 32, IV.5, n°1), das er am 22. März 1839 mit nur dreieinhalb Jahren komponiert hat, bis zur Orchesterfassung seiner Valse nonchalante op. 110 (vol. 8, I.8, n°8), die er am 13. Dezember 1921 drei Tage vor seinem Tod beendet hat. Die gesamten Instrumentalwerke wurden zu diesem Zweck in vier Serien eingeteilt:

  • 1. Symphonische Werke (13 Bände)

    1. Symphonische Werke (13 Bände)

    I.1 - Symphonies (1)

    I.2 - Symphonies (2)

    I.3 - Symphonies (3): Symphonie n°3, von Michael Stegemann (2016), BA 10303-01

    I.4 - Poèmes symphoniques, von Hugh MacDonald (2019), BA 10307-01

    I.5 - Suites d’orchestre

    I.6 - Ouvertures

    I.7 - Musiques de ballet et de film

    I.8 - Œuvres diverses

    I.9 - Œuvres pour orchestre d’harmonie

    I.10 - Orchestrations

    I.11 - Ouvertures et préludes d'œuvres dramatiques

    I.12 - Ballets et musiques de scène d'œuvres dramatiques (1)

    I.13 - Ballets et musiques de scène d'œuvres dramatiques (2)

  • 2. Konzertante Werke (8 Bände)

    2. Konzertante Werke (8 Bände)

    II.1 - Œuvres pour piano et orchestre (1)

    II.2 - Œuvres pour piano et orchestre (2)

    II.3 - Œuvres pour piano et orchestre (3)

    II.4 - Œuvres pour violon et orchestre (1)

    II.5 - Œuvres pour violon et orchestre (2)

    II.6 - Œuvres pour violoncelle et orchestre

    II.7 - Œuvres pour instruments à vent et orchestre

    II.8 - Œuvres pour instruments divers et orchestre. Œuvres pour harpe

  • 3. Kammermusik (9 Bände)

    3. Kammermusik (9 Bände)

    III.1 - Quatuors à cordes, von Fabien Guilloux (2017), BA 10315-01

    III.2 - Quintette. Quatuors avec piano

    III.3 - Trios

    III.4 - Œuvres pour violon (1), Sonates, von François de Médicis

    III.5 - Œuvres pour violon (2)

    III.6 - Œuvres pour violoncelle

    III.7 - Œuvres pour instruments à vent

    III.8 - Septuor. Carnaval des animaux, von Sabina T. Ratner

    III.9 - Transcriptions

  • 4. Werke für Klavier, Orgel & Harmonium (9 Bände)

    4. Werke für Klavier, Orgel & Harmonium (9 Bände)

    IV.1 - Œuvres originales et transcriptions pour deux pianos

    IV.2 - Œuvres originales et transcriptions pour piano à quatre mains

    IV.3 - Œuvres pour piano seul (1) : Études et fugues, von Catherine Massip (2020), BA 10310-01

    IV.4 - Œuvres pour piano seul (2) : Danses

    IV.5 - Œuvres pour piano seul (3) : Morceaux divers

    IV.6 - Œuvres pour harmonium (ou orgue) seul / oeuvres pour harmonium et piano

    IV.7 - Œuvres pour orgue

    IV.8 - Transcriptions pour piano seul (1)

    IV.9 - Transcriptions pour piano seul (2)

Das Editionsprojekt steht in enger Verbindung mit dem Pariser IReMus (Institut de Recherche en Musicologie) und nimmt am überfachlichen Projekt Camille Saint-Saëns 1835-1921 teil, dessen Ziel die Forschung und Verbreitung der Werke von Saint-Saëns ist. Dafür wurden vier ergänzende Forschungsstellen miteinander verbunden, die sich mit verschiedenen Aspekten des Lebens und Schaffens des Komponisten beschäftigen. Ein zentrales Ereignis des gesamten Projekts findet 2021 – im Gedenkjahr seines 100. Todestages – in Form dreier internationaler Symposien Saint-Saëns 2021 statt: In Dortmund (15. bis 18. April 2021), in Paris (6. bis 8. Oktober 2021) und in Manchester (November 2021).


Présentation du centre de recherche

Le projet d'édition Œuvres instrumentales complètes (OIC) est créé en 2016 sous la direction scientifique du Prof. Dr. Michael Stegemann et en collaboration avec la maison d’édition musicale Bärenreiter (Kassel). Son but est la recherche autour de l’œuvre instrumentale du compositeur français Camille Saint-Saëns (1835-1921) ainsi que son édition et sa revalorisation au sein du répertoire musical classique.

L'objectif de ce projet à long terme (2016 - environ 2040) est la parution d’une édition critique historique de toutes les œuvres instrumentales de Camille Saint-Saëns. Environ 360 œuvres sont contenues dans 39 volumes, en partant d'une pièce pour piano en do majeur (vol. 32, IV.5, n°1), qu'il a composé le 22 mars 1839 - à l'âge de trois ans et demi – et en terminant par la version orchestrale de sa Valse nonchalante op. 110 (vol. 8, I.8, n°8), qu'il a terminé le 13 décembre 1921, trois jours avant sa mort. À cet effet, l'ensemble des œuvres instrumentales a été divisé en quatre séries :

  • 1. Œuvres symphoniques (13 volumes)

    1. Œuvres symphoniques (13 volumes)

    I.1 - Symphonies (1)

    I.2 - Symphonies (2)

    I.3 - Symphonies (3): Symphonie n°3, par Michael Stegemann (2016), BA 10303-01

    I.4 - Poèmes symphoniques, par Hugh MacDonald (2019), BA 10307-01

    I.5 - Suites d’orchestre

    I.6 - Ouvertures

    I.7 - Musiques de ballet et de film

    I.8 - Œuvres diverses

    I.9 - Œuvres pour orchestre d’harmonie

    I.10 - Orchestrations

    I.11 - Ouvertures et préludes d'œuvres dramatiques

    I.12 - Ballets et musiques de scène d'œuvres dramatiques (1)

    I.13 - Ballets et musiques de scène d'œuvres dramatiques (2)

  • 2. Œuvres concertantes (8 volumes)

    2. Œuvres concertantes (8 volumes)

    II.1 - Œuvres pour piano et orchestre (1)

    II.2 - Œuvres pour piano et orchestre (2)

    II.3 - Œuvres pour piano et orchestre (3)

    II.4 - Œuvres pour violon et orchestre (1)

    II.5 - Œuvres pour violon et orchestre (2)

    II.6 - Œuvres pour violoncelle et orchestre

    II.7 - Œuvres pour instruments à vent et orchestre

    II.8 - Œuvres pour instruments divers et orchestre. Œuvres pour harpe

  • 3. Musique de chambre (9 volumes)

    3. Musique de chambre (9 volumes)

    III.1 - Quatuors à cordes, par Fabien Guilloux (2017), BA 10315-01

    III.2 - Quintette. Quatuors avec piano

    III.3 - Trios

    III.4 - Œuvres pour violon (1), Sonates, par François de Médicis

    III.5 - Œuvres pour violon (2)

    III.6 - Œuvres pour violoncelle

    III.7 - Œuvres pour instruments à vent

    III.8 - Septuor. Carnaval des animaux, par Sabina T. Ratner

    III.9 - Transcriptions

  • 4. Œuvres pour piano, orgue & harmonium (9 volumes)

    4. Œuvres pour piano, orgue & harmonium (9 volumes)

    IV.1 - Œuvres originales et transcriptions pour deux pianos

    IV.2 - Œuvres originales et transcriptions pour piano à quatre mains

    IV.3 - Œuvres pour piano seul (1) : Études et fugues, par Catherine Massip (2020), BA 10310-01

    IV.4 - Œuvres pour piano seul (2) : Danses

    IV.5 - Œuvres pour piano seul (3) : Morceaux divers

    IV.6 - Œuvres pour harmonium (ou orgue) seul / oeuvres pour harmonium et piano

    IV.7 - Œuvres pour orgue

    IV.8 - Transcriptions pour piano seul (1)

    IV.9 - Transcriptions pour piano seul (2)

Le projet d'édition est étroitement lié à l'IReMus (Institut de Recherche en Musicologie, Paris) et participe au projet général Camille Saint-Saëns 1835-1921, dont l'objectif est la recherche et la diffusion de l'œuvre de Saint-Saëns. À cet effet, quatre pôles de recherche complémentaires ont été créés, qui traitent de divers aspects de la vie et de l’œuvre du compositeur. Un événement central de l'ensemble du projet aura lieu en 2021 – centenaire de la mort du compositeur – sous la forme de trois symposiums Saint-Saëns 2021 à Dortmund (du 15 au 18 avril 2021), à Paris (du 6 au 8 octobre 2021) et à Manchester (novembre 2021). Pour en savoir plus, voir Saint-Saëns 2021.